Updating the Gamepad tester a bit

More just for practice than anything at this time.  The buttons and sticks just don't seem to line up when I try and use this online.  I should try and rework it into a "press the button shown, and the game will learn that whatever you press is supposed to be that button" kind of calibrator.